|
|
|
|
|
| following one?s fancy; at the whim of the performer |
|
|
|
| a duet ? or, two performers play part in unison |
|
|
|
| tempo at the discretion of the performer (rubato) |
|
|
|
|
| Accelerando (It), presses (Fr) |
|
| quickening; gradual speeding up |
|
|
|
| with ease, elegance; pleasing; agreeable |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| agitated, hurried, restless |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Am Frosch (Gr), a la hausse (Fr) |
|
| play at the frog of the bow |
|
|
|
| charming, amiable, gracious |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| passionately, with intense emotion |
|
| Assai (It) , molto (It), tres (Fr), sehr (Gr) , ganz (Gr) |
|
| much, very much, rather much, etc. |
|
|
|
|
|
|
| decrease in volume and tempo |
|
|
|
| hurrying, pressing forward |
|
| Calmando (It), Calmato (It) |
|
| become calm, quiet, tranquil |
|
| Caminando (It) ? with ease; gentle; |
|
| with ease; gentle;flowing |
|
| Cantabile (It), cantando (It) |
|
|
| Cedez (Fr) , poco ritardando (It) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| play with the wood of the bow, not the hair |
|
|
|
|
| Colla voce (It), colla parte (It) |
|
| following the soloist in a free manner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| perform in a comfortable manner (usually a comfortably fast tempo) |
|
| Con (It), avec (Fr), mit (Gr) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| in a sorrowful, mournful manner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| small improvisatory section; mini cadenza, elaboration |
|
|
|
| to slacken the time and volume; dying away |
|
|
|
|
|
|
| Play with ease, lightness |
|
|
|
|
| Fierament (It) fiero, fiere |
|
| proud, haughtly, bold manner |
|
|
|
|
|
|
| attack the written note and immediately decrease in volume |
|
| Forzando (It), forzato, fz, sf, ffz |
|
| play a specific note or chord with great |
|
|
|
|
|
|
| in a wild, furious manner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| moderately slow tempo (like andante) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| graceful, smooth, elegant |
|
|
|
| full, great, grand, magnificent |
|
| Heftig (Gr), impetuoso (It) |
|
| vehement, boisterous, impetuous |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| restless, agitated, uneasy |
|
|
|
|
| Istesso (It) l?istesso tempo, lo stesso tempo |
|
| keep the beat the same throughout, even if time signature changes |
|
|
|
|
|
|
| let it vibrate, let the sound die away without dampening |
|
|
|
|
|
|
| perform with a broad, full sound |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| coaxing, flattering, caressing, alluring |
|
|
|
|
|
|
|
| Manus dexter, m.d. (Latin) |
|
|
|
|
|
| Manus sinister, m.s. (Latin) |
|
|
|
|
|
|
|
| stately, majestic, dignified |
|
|
|
| decreasing in volume; die away |
|
|
|
| marked, accented, emphatic, stressed |
|
|
|
| hammered; forceful, detached touch on the piano |
|
|
|
|
| Meno mosso (It) or piu lento |
|
| less motion; slower tempo |
|
|
|
| sad, mournful, melancholy |
|
|
|
| ?half-voice?, i.e. perform in a quiet, restrained manner |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| dying away; diminish in tone and tempo |
|
|
|
| motion; con moto = with motion, or quickly |
|
|
|
| perpetual motion; a term used to describe rapidly executed and persistently maintained figuration |
|
| Non troppo (It), pas trop (fr) |
|
|
|
|
| otherwise, i.e., to perform a passage in an alternate manner (usually simplified) |
|
|
|
| declamatory, speaking style |
|
|
|
| written or improvised passage, – or ? a transition or modulation in a composition |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| use the damper pedal on piano (the on the right) |
|
|
|
| gradually diminishing in volume, rhgradually diminishing in volume, rhythm (tempo) and tone; to die awayythm |
|
|
|
| heavy and ponderous; with importance and weight |
|
| Piu (It), plus (Fr), (suffix) er [Gr] |
|
|
| Piu animato (It), piu mosso, piu allegro |
|
|
| Un poco (It), un peu (Fr), ein wenig (Gr) |
|
|
| A poco a poco (It), peu a peu (Fr), allmahlich (Gr) |
|
| little by little; gradually, a little at a time |
|
|
|
|
|
|
| sliding between two pitches |
|
|
|
|
|
|
| gradually diminish in volume, growing gentler, sweeter, calmer |
|
|
|
|
|
|
| sudden slowing down; held back; maintain this tempo until a tempo or other tempo change ? it doesn?t continue to slow down |
|
|
|
| to rob, or steal the time; flexibility of tempo by pushing forward or pulling back |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Rinforzando (It), rinforzato, rfz |
|
| emphasis or accent applied in a passage or a small group of notes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| in a rustic, rural manner |
|
|
|
| a leaping, skipping bowing technique |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| playful, merry, lively, animated |
|
|
|
| dragging; nicht schleppend = do not drag |
|
|
|
| spirited; mit schwungfoll ? with spirit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| as follows; i.e. perform a passage in a similar manner as the one that preceded it |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| with strictness, severity |
|
| Sforzando, sforzato, sf, sff, sfff, sffz, sfffz, sfp (It) |
|
| to perform a note or chord with emphasis, followed immediately with a decrease in loudness |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| relax the tempo; become slower |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| softly, gently, muffled, dampened |
|
|
|
|
|
|
| subdued, sighing, doleful |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| under the voice, i.e., perform in a quiet manner, almost a whisper |
|
|
|
|
|
|
| separated, detached bow stroke using tip of bow |
|
|
|
|
|
|
| melody is spoken at approximate pitches rather than sung at exact pitches |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pressing forward; accelerate the tempo |
|
|
|
|
|
|
| at, on, over, on the, near the |
|
| Sul ponticello (It), sur le chavalet (Fr) |
|
| at the bridge (stringed instruments) |
|
| Sul tastiera (It), sur la touche (Fr) |
|
| at the fingerboard (stringed instruments) |
|
|
|
| ?just time? – in strict time; or return to regular tempo |
|
|
|
|
|
|
| holding back (similar to ritardando), but with a sustained quality |
|
|
|
| silent, i.e., do not play for an entire section or movement |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| indicates to the continuo performer that the bass note should be performed solo, without harmonization |
|
|
|
|
|
|
| low, deep, weighty, profound |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| study, technical exercise |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| lively, animated; slightly more animated than vivace |
|
|
|
| time; prima volta = first time; seconda volta = second time |
|
| Volti (v.s. or subito volti) |
|
| turn the page of the music; subito volti ? turn quickly! |
|
|
|
|
|
|
| tenderly, delicately, softly |
|
|
|
|
| Arpegement (Fr), Brechung (Gr) |
|
|
| Petites notes (Fr), kurz Vorschlage (Gr) |
|
|
|
|
|
| Brise (Fr), Doppelschlag (Gr), grupetto (It) |
|
|
| Pince (Fr), Pralltriller (Gr) |
|
|
|
|
|