allein
alone, only, solo
Anfang
beginning
Ausdruck
expression
Anhang
coda
Ausgabe
Bewegung
movement
Bratsche
viola
breit
brutaly
Cis
C-sharp
doppel
double
Dur
major
Durchkomponiert
through composed song with a new melody for each verse
Empfindungsvoll
with emotion
-es
flat
fliessend
flowing
frei
free
freudig
joyous
frisch
brisk
frohlich
gay
gehend
andante
Gesang
singing
geschwindt
swiftly
H
note B
Haupt
head, chief
hell
clear
H moll
B minor
immer
always
Innig
heartfelt
-is
sharp
Kammer
chamber
Klavier, Clavier
harpsichord
Klavierauszug
piano reduction
Konzert
concert
kraftig
powerful
a deux
for two
agilite
lightness
berceuse
lullaby
bis
encore
brise
broken, split into an arpeggio
cede
go slower
Cor
horn
detache
detached
deux
two
embouchure
shape of lips
encore
again
entr’acte
between the acts
gai
gay
gauche
left
hautbois
oboe
lointain
distant
main
hand
M.d.
right hand
M. g.
left hand
messe
mass
orgue
organ
peu a peu
little by little
plein
full
plus
more
quitter
to leave
retenu
reserved
suivez
follow, attend
timbre
quality of tone
vent
wind
vif
brisk
vit
quick
voix
voices
Langsam
slowly
Lebhaft
lively
Leidenschaftlich
passionate
Leise
low, soft, gentle
lieblich
lovely
Lied, Lieder
song
Lobgesang
hymn
luftig
airy
lustig
merrily
massig
moderate
Messe
mass
mit
with
moglich
possible
Moll
minor
nach
after
nach und nach
gradually
nicht
not
noch
still
oder
or
Orgel
organ
Partitur
full score
Phantasiestuck
fantasy pieces
rasch
swift
recht
right
recitativ
recitative
ruhig
calmly
Satz
theme, subject
schnell
quickly
sehnsucht
desire
sehr
very
Standchen
serenade
starker
strong
Stimme
the voice
Taky, streng im
strictly in time
Ubung
etude
und
and
voll
full
vom
from
vorspiel
prelude
vorvarts
forwards
wachsend
crescendo
wenig
little
wie
as
wiegend
swaying
zart
tenderly
zartlich
tender
Zeitmass
tempo
ziemlich
moderatly
zitternd
trembling
zu
to
zuruckhaltend
with restraint