|
|
French: tres
German: sehr
Italian: assai, molto |
|
|
|
French: un peu
German: etwas
Italian: Un Poco |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| similarly (in the same manner) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Forzando (sf)
sforzando (sfz) |
|
|
|
forzato (sf)
sforzato (sfz) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
French: Violon
German: Geige (Violine)
Italian: Violono |
|
|
|
French: Alto
German: Bratsche
Italian: Viola |
|
|
|
French: Violoncelle
German: Violoncell
Italian: Violoncello |
|
|
|
French: Contrebasse
German: Kontrebass
Italian: Contrabasso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
French: sourdine
German: mit dampfer
Italian: con sordino |
|
|
|
French: Enlevez les sourdines
German: Dampfern Weg
Itailian: via sordini |
|
|
|
French: sans sourdines
German: ohne dampfern
Itailian: enza sordini |
|
|
|
French: Double corde
German: Doppelgriff |
|